gut instinct

The preponderance of the evidence, common sense and gut instinct all suggest the apple-has-peaked argument is the stronger of the two.

绝大多数证据、常识和直觉都表明，苹果已经触顶的说法更令人信服。

At the end of the day it's important to trust your gut instinct.

最后，一定要相信自己的直觉。

Employees act on facts, not gut instinct, improving resilience and consistency.

员工行为的事实，而不是直觉，提高应变能力和一致性。

NARRATOR: Margaret Thatcher had a gut instinct for market economics.

旁白：玛格丽特。撒切尔对市场经济有一种本能的直觉。

The results could have ramifications for the way investment decisions, typically driven by gut instinct and intuition, are made.

其研究结果可能对投资决策方式产生深远影响。目前的投资决策通常均基于投资者的本能和直觉。

Hotheads, such as Mr Sarkozy, tend to be guided by emotion and gut instinct.

萨科齐这样的冲动派往往被情感与直觉所主导。

To long-time dimon-watchers, the move was a typical combination of decisive leadership, ruthless gut instinct and insufficient people management skills.

对长期观察戴蒙的人士来说，此举是果断领导力、无情的直觉和欠佳的人事管理技巧的典型组合。

His gut instinct was his genius. It's absolutely unteachable.

他的本能就是他的天才。这绝对是无师自通。

Compassion is a gut instinct that should never be ignored.

同情心是不可忽视的直觉。

But this gut instinct runs up against two big problems. The assumption that government is evil means they never take it seriously ( Singapore has a tiny state but pays its best civil servants$ 2m a year).

但这一本能反应面临两大问题。政府邪恶论意味着，政府永远不会当真缩小自己（新加坡的政府非常小，但最优秀的公务员享有200万美元的年薪）。

His gut instinct was his genius.

他的天才之处在于精准的直觉

According to Clark, "this is where your gut instinct comes into play."

按照克拉克的说法：“这时就该让直觉发挥作用了。”

Your gut instinct is the best decision-making tool.

你的直觉和胆识是你做任何决定时最好的指引。

Current and former colleagues say Mr. Ma makes decisions with gut instinct.

现任和前任同事说，马云凭直觉做决策。

Trust your gut instinct and allow your intuition to guide you.

相信你的直觉，让它指引着你。

Bacteria and behaviour Gut instinct

细菌和行为学

Then I suggest you go with your gut instinct.

这样的话，我建议你按照直觉去行事。

Scientists tell parents that vaccinations are safe. But many parents prefer to trust their gut instinct that they're not safe.

科学家告诉家长接种疫苗是安全的，但许多家长宁愿相信自己的直觉——接种疫苗不安全。

An examination of the American decision shows the extent to which it was built upon on months of tenacious planning ─ but that ultimately, it came down to gut instinct.'

对美国此次决策的评估显示，它一定程度上是建立在数月以来不屈不挠的策划之上的，但最终做出采取行动的决策靠的是直觉。

The idea in your gut instinct is the first thing and those are all those work to be done after that.And you've been called a super star inventor, what keeps your idea flowing?

第一件事就是有想法，这得靠直觉，剩下的事情就是付诸行动。你曾被称作是发明家里的超级巨星，那么你源源不断的灵感来源于哪儿呢？

In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics,

实际上，这宇宙形成感觉上是受一种最基本的物理学原理的影响，

How often do you have a really strong gut instinct and it proves to be wrong?

你通常多久会有一次直觉，然后又证实是错误的？